there is playing of flutes and fiddles - English translation in German

„second fiddle“: noun

second fiddle

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zweite Geige

zweite Geige
second fiddle

second fiddle

examples

to play second fiddle

die zweite Geige spielen

to play second fiddle

„fiddle“: noun

fiddle

[ˈfidl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fiedel, Geige Schlingerbort More examples...

Fiedelfeminine | Femininum f
fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geigefeminine | Femininum f
fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to play (on) the fiddle

Geige spielen

to play (on) the fiddle
to play first (second) fiddle

die erste (zweite) Geige spielen

to play first (second) fiddle
to hang up one’s fiddle when one comes home

seine gute Laune an den Nagel hängen, wenn man heimkommt

auswärts geistreichand | und u. zu Hause langweilig sein

to hang up one’s fiddle when one comes home
fit as a fiddle very healthy

kerngesund

fit as a fiddle very healthy
fit as a fiddle in excellent spirits

quietschvergnügt

(in) bester Laune

fit as a fiddle in excellent spirits
to have a face as long as a fiddle

ein Gesicht machen, als wäre einem die Petersilie verhagelt

to have a face as long as a fiddle

hide examplesshow examples

Schlingerbortneuter | Neutrum n
fiddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fiddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

it’s a fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist Schiebung

it’s a fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fiddle“: intransitive verb

fiddle

[ˈfidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fiedeln... herumtändeln...

examples

also | aucha. fiddle away play violin familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiedeln, geigen

also | aucha. fiddle away play violin familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

also | aucha. fiddle around play or mess around

(herum)tändeln, spielen (with mit)

also | aucha. fiddle around play or mess around

„fiddle“: transitive verb

fiddle

[ˈfidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fiedeln frisieren, manipulieren

(Melodie) fiedeln
fiddle on fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiddle on fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

usually | meistmeist meist fiddle away time slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verplempern

vergeuden

usually | meistmeist meist fiddle away time slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

frisieren, manipulieren
fiddle accounts, result familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiddle accounts, result familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to fiddle (around) withsomething | etwas sth tinker with

ansomething | etwas etwas herumspielen

to fiddle (around) withsomething | etwas sth tinker with

„fiddle“: interjection

fiddle

[ˈfidl]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unsinn! dummes Zeug!

Unsinn! dummes Zeug!
fiddle nonsense

fiddle nonsense

„fluted“: adjective

fluted

[ˈfluːtid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flötenartig, klar u. sanft geriffelt, ausgekehlt, gerillt, kanneliert

flötenartig, (klarand | und u.) sanft
fluted clear, gentle

fluted clear, gentle

geriffelt, ausgekehlt, gerillt, kanneliert
fluted engineering | TechnikTECH

fluted engineering | TechnikTECH

examples

fluted roll

Riffelzylinder, geriffelte Walze

fluted roll

„Flut“: Femininum

Flut

[fluːt]Femininum | feminine f <Flut; Fluten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tide, flood tide, flow, flux flood, waters flood, inundation, deluge flood, deluge, spate flow, torrent, stream flood, crowd, throng

tide
Flut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

flood tide
Flut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

flow
Flut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

flux
Flut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

Flut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

examples

Ebbe und Flut <nurSingular | singular sg>

ebb and flood (flow britisches Englisch | British EnglishBr )

flux and reflux

Ebbe und Flut <nurSingular | singular sg>
die Flut kommt [geht] <nurSingular | singular sg>

the tide is coming in [going out]

die Flut kommt [geht] <nurSingular | singular sg>
es ist Flut <nurSingular | singular sg>

the tide is in

es ist Flut <nurSingular | singular sg>
hohe Flut <nurSingular | singular sg>

spring tide

hohe Flut <nurSingular | singular sg>
mit der Flut fahren <nurSingular | singular sg>

to go out with the tide

mit der Flut fahren <nurSingular | singular sg>
das Einsetzen der Flut <nurSingular | singular sg>

the incoming of the tide

das Einsetzen der Flut <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

flood, watersPlural | plural pl
Flut Wassermasse

Flut Wassermasse

flood
Flut Überschwemmung

inundation
Flut Überschwemmung

Flut Überschwemmung
deluge
Flut stärker literarisch | literaryliter

Flut stärker literarisch | literaryliter

flood
Flut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spate
Flut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
deluge
Flut stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flut stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Flut von Tränen

a flood of tears

eine Flut von Tränen
mit einer Flut von Briefen überschüttet werden

to receive a flood of letters

mit einer Flut von Briefen überschüttet werden

flow
Flut von Worten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flut von Worten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
torrent
Flut stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stream
Flut stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flut stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Flut von Schimpfwörtern

a torrent of abuse

eine Flut von Schimpfwörtern

flood
Flut von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crowd
Flut von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

throng
Flut von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flut von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

IS

ISmasculine | Maskulinum m
IS

IS

„is-“

is-

[ais]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

is- → see „iso-“

is- → see „iso-“

„there“: adjective

there

[ðɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

da, dort da-, dorthin darin, in dieser Sache Angelegenheit Hinsicht da, an diesem Punkt, an dieser Stelle es

da, dort
there

there
there → see „all“

there → see „all“

examples

here and there

hierand | und u. dort

here and there
what is he doing there?

was tut er daor | oder od dort?

what is he doing there?
down (up, over) there

daor | oder od dort unten (oben, drüben)

down (up, over) there
I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das weiß ich alles schon

I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

genau Bescheid wissen

to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
then and there, there and then

(gerade) hierand | und u. jetzt

then and there, there and then
there it goes!

fort! futsch!

there it goes!
there it is!

da ist es!

there it is!
there you are (or | oderod go)!

siehst du! da hast dus!

there you are (or | oderod go)!
there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth

hier, bitte (schön)

there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth
there you are (or | oderod go)! that’s it

das wär's

there you are (or | oderod go)! that’s it
you there!

du da! he!

you there!
there is someone at the door

da ist jemand an der Tür

there is someone at the door
there he is!

da ist er ja!

there he is!

hide examplesshow examples

(da-, dort)hin
there to there

there to there

examples

down (up, over) there

(daor | oder od dort) hinunter (hinauf, hinüber)

down (up, over) there
there and back

hinand | und u. zurück

there and back
to get there

hingelangen, -kommen

to get there
to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es schaffen

to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go there

hingehen

to go there

hide examplesshow examples

darin, in dieser Sacheor | oder od Angelegenheitor | oder od Hinsicht
there in that matter

there in that matter

examples

there I agree with you

darin stimme ich mit dir überein

there I agree with you

da, an diesem Punkt, an dieser Stelle
there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

he didn’t stop there but continued his speech

an dieser Stelle hielt er nicht ein, sondern fuhr in seiner Rede fort

he didn’t stop there but continued his speech

(abgeschwächt) es
there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

there is there are

es gibt

there is there are
there arises the question

es erhebt sich die Frage

there arises the question
there is (or | oderod comes in) the difficulty

es ergibt sich die Schwierigkeit

there is (or | oderod comes in) the difficulty
there is no saying

es lässt sichor | oder od man kann nicht sagen

there is no saying
there’s a good boy (girl, child, fellow)!

sei doch (so) lieb!, das war lieb von dir!

there’s a good boy (girl, child, fellow)!

hide examplesshow examples

„there“: interjection

there

[ðɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

da! schau her! na!

da! schau (her)! na!
there

there

examples

there! it is done!

Schau! schon geschehen!

there! it is done!
there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg

fängst du schon wieder an!

there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg
there, there!

na, na!

there, there!

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ist More examples...

ist
is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

examples

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

er ist ein Mann

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

in allen Personen des präs ind gebraucht
is

is

examples

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

„niederprasseln“: intransitives Verb

niederprasseln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lash down, pelt down shower) down, rain down down, rain

lash down
niederprasseln von Hagel, Regen etc

pelt down
niederprasseln von Hagel, Regen etc

niederprasseln von Hagel, Regen etc

hail (oder | orod shower) down, rain (down)
niederprasseln von Beschimpfungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niederprasseln von Beschimpfungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Flut von Flüchen prasselte auf ihn nieder

a torrent of abuse rained (oder | orod showered) down upon him

eine Flut von Flüchen prasselte auf ihn nieder

English-German translation for "there is playing of flutes and fiddles"

"there is playing of flutes and fiddles" German translation

„second fiddle“: noun

second fiddle

Overview of all translations

„fiddle“: noun

fiddle

Overview of all translations

„fiddle“: intransitive verb

fiddle

Overview of all translations

„fiddle“: transitive verb

fiddle

Overview of all translations

„fiddle“: interjection

fiddle

Overview of all translations

„fluted“: adjective

fluted

Overview of all translations

„Flut“: Femininum

Flut

Overview of all translations

„IS“: abbreviation

IS

Overview of all translations

„is-“

is-

Overview of all translations

„there“: adjective

there

Overview of all translations

„there“: interjection

there

Overview of all translations

„is“: auxiliary verb

is

Overview of all translations

„ändern“: transitives Verb

ändern

Overview of all translations

„ändern“: reflexives Verb

ändern

Overview of all translations

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Overview of all translations

„niederprasseln“: intransitives Verb

niederprasseln

Overview of all translations